Copyrignt ©2017 CTC Translation & Localization Solutions Limited. All rights reserved.

Document Translation Service


Tel: (852) 5808 1060 - 810


Service Center

As a Hong Kong based translation agency, we mainly provide translation service from English to Hong Kong Chinese. In order to provide full services to our clients, we also provide localization service and DTP service: 

Document Translation


For international companies, they often need translate their various documents into Hong Kong Chinese in order to meet requirements of their employees, customers and users in Hong Kong. If they could have an internal translation department, it would be quite good. However, for most of companies, the cost for running a translation department is great higher than the fee for outsourcing the translation tasks to external translation agencies. Moreover, it is impossible to for an internal translation department to meet all translation requirements of the whole company or group, since this kind of requirements have many uncertain factors, such as specialty, timeliness, languages, quantities. Then the best way is to sign a long-term translation agreement with one or two translation agencies, who could arrange their professional team to work for you in a professional way. If you could manage or contact with the agency’s translation team as close as your own team, it will be quite ideal. Our translation team is devoted to do so.


We could translate the following kind of documents: 

- Legal translation and verification documents
- Technical document, user guide, instruction manual, hand book
- Professional commercial and financial documents
- Bank report, business proposals and commercial contracts
- Press release, Company communications and  technological materials


Read More



For us, localization is the process of creating or adapting your products or services to account for Hong Kong Chinese. Besides the translation of text, other elements such as icons, cultural, content and technical issues must be considered, including Hong Kong conventions, time/date displays, measurement systems, numbers and currency, legal conventions, character encodings & fonts etc. Currently we are expert at localizing your products or services to be suitable for Hong Kong market.


We could localize the following contents:


- Website

- Software

- Game / App

- Multi-media courses


Read More

Desktop Publish (DTP)


Desktop Publishing (DTP) is an important step in providing one-stop solutions for translation and localization. Our DTP team has abundant experience in handling all desktop publishing of print materials, including marketing collateral, corporate and employee communications and technical documentations etc. The latest DTP tools we could use include Adobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, Photoshop, Illustrator, Freehand, Quark Xpress, CorelDraw, and Microsoft Office Suite tools etc. Whatever the format the source file has been created in and if it is unavailable, our DTP team will be able to present documents in target languages of the same format.


Read More


Website Localization Service 


Tel:  (852) 5808 1060 - 815


DTP Service


Tel: (852) 5808 1060 - 820


We also provide independent editing service, proofreading service, Linguistic Quality Assurance (LQA)service, In-Country Review (ICR) service, software testing services etc.  In case you require more information about them, please feel free to contact us.